1
00:00:50,663 --> 00:00:52,170
Pide un deseo.

2
00:00:56,610 --> 00:00:59,380
- Tengo.
- ¿De qué lado cayó la pestaña?

3
00:01:04,050 --> 00:01:05,551
Bien.

4
00:01:08,050 --> 00:01:09,558
Se hará realidad.

5
00:01:09,920 --> 00:01:11,422
Explotar.

6
00:01:23,976 --> 00:01:25,483
Lo ha hecho.

7
00:01:27,760 --> 00:01:29,300
Nuevo pedido recibido.

8
00:01:32,927 --> 00:01:34,434
Es hora.

9
00:01:35,780 --> 00:01:37,580
No quiero separarme de ti.

10
00:01:41,180 --> 00:01:45,580
LA QUINTA RUEDA

11
00:01:55,180 --> 00:01:57,279
No tengo idea de cómo pasó.

12
00:01:57,530 --> 00:02:01,040
Se desvió justo en frente de mí,
Pisé los frenos,

13
00:02:01,400 --> 00:02:05,760
y eso es todo. No sé.
¿Puedes venir? Sí, todo es...

14
00:03:04,645 --> 00:03:06,152
Has cambiado.

15
00:03:10,300 --> 00:03:13,170
- ¿Cambiado cómo?
- No sé. Está en tus ojos.

16
00:03:13,970 --> 00:03:16,090
Hay algo maduro, supongo.

17
00:03:17,179 --> 00:03:19,460
Solo miro a toda esa gente

18
00:03:20,228 --> 00:03:22,002
quien salió afuera

19
00:03:23,185 --> 00:03:26,780
y ni siquiera sospechaba
que era su último día. Así.

20
00:03:28,940 --> 00:03:30,440
¿Cómo puede ser eso?

21
00:03:31,090 --> 00:03:33,051
¿Prefieres saberlo con antelación?

22
00:03:33,980 --> 00:03:35,484
Quizás lo haría.

23
00:03:37,740 --> 00:03:41,210
¿Qué cambiaría si lo supieras?
¿Qué harías en tu último día?

24
00:03:44,420 --> 00:03:45,940
No tengo idea. ¿Tú?

25
00:03:46,460 --> 00:03:49,320
yo robaria un banco
y gastar todo el dinero en ropa.

26
00:03:51,410 --> 00:03:52,911
- ¿Eso es todo?
- No.

27
00:03:53,580 --> 00:03:55,420
También me arreglaría las uñas.

28
00:03:56,580 --> 00:03:59,120
¿Cómo se puede enfrentar a Dios?
¿Sin una buena manicura?

29
00:04:03,420 --> 00:04:04,929
Eres muy hermosa.

30
00:04:12,360 --> 00:04:13,869
¿Quieres volver?

31
00:04:17,090 --> 00:04:20,180
Nuevo pedido recibido.
Calle Zachatny, 2.

32
00:04:20,600 --> 00:04:22,210
Mujer, 23 años.

33
00:04:47,460 --> 00:04:49,010
Hola, soy Kirill.

34
00:04:50,530 --> 00:04:52,900
- ¿Te conozco?
- Soy tu conductor.

35
00:04:54,180 --> 00:04:57,000
- ¿Conductor? ¿Para llevarme a dónde?
- Al otro lado.

36
00:05:00,290 --> 00:05:01,795
¿He muerto?

37
00:05:05,061 --> 00:05:07,520
- Maldita sea, simplemente lo sabía.
- ¿Sabías qué?

38
00:05:08,670 --> 00:05:11,290
Que no merecía esta felicidad.

39
00:05:13,500 --> 00:05:15,810
¿Adónde exactamente se supone que debes llevarme?

40
00:05:17,600 --> 00:05:19,420
Sólo tú puedes responder esa pregunta.

41
00:05:24,080 --> 00:05:28,890
Estaba regando plantas en mi balcón,
Me distraí y... no era mi intención.

42
00:05:30,050 --> 00:05:31,554
Ella era tan joven.

43
00:05:31,890 --> 00:05:37,440
PASAJEROS
INICIAR SERIE ORIGINAL

44
00:05:38,597 --> 00:05:41,480
Yulia

45
00:05:52,940 --> 00:05:54,448
Estoy listo para tus buenos deseos.

46
00:05:55,250 --> 00:05:56,756
Me caso hoy.

47
00:05:58,760 --> 00:06:00,800
Felicidades.
Ese vestido realmente te sienta bien.

48
00:06:01,770 --> 00:06:04,300
- Vadim dijo lo mismo.
- ¿Quién es Vadim?

49
00:06:05,360 --> 00:06:06,867
Mi prometido.

50
00:06:07,340 --> 00:06:08,843
Háblame de él.

51
00:06:10,754 --> 00:06:12,980
Conocimos a Vadim casi al mismo tiempo.

52
00:06:13,420 --> 00:06:14,923
Literalmente tuve un día más.

53
00:06:15,660 --> 00:06:18,290
- "Nosotros"?
- Sí. Mi hermana Mila y yo.

54
00:06:19,280 --> 00:06:23,410
En realidad, era una historia muy trillada.
Como, "¿Es usted realmente productor, señor?"

55
00:06:23,690 --> 00:06:26,720
Vine a su audición, ¿te imaginas?

56
00:06:27,580 --> 00:06:29,700
- ¡Audición, Carl!
- ¿Y era realmente productor?

57
00:06:29,998 --> 00:06:31,519
Un director de cine.

58
00:06:31,770 --> 00:06:35,180
Hasta ahora sólo ha hecho un shortie,
pero es realmente bueno.

59
00:06:35,690 --> 00:06:37,199
¿Y luego?

60
00:06:37,450 --> 00:06:40,540
Dime, ¿crees en el amor?

61
00:06:42,454 --> 00:06:43,959
Sí.

62
00:06:44,210 --> 00:06:47,560
Porque cuando vine a la audición

63
00:06:48,850 --> 00:06:50,367
y comencé a leer mis líneas, yo...

64
00:06:51,600 --> 00:06:53,101
Simplemente no pude.

65
00:06:54,000 --> 00:06:56,676
Porque me enamoré -
de inmediato, perdidamente enamorado.

66
00:06:56,927 --> 00:06:58,429
¿Qué tenía de especial?

67
00:06:58,680 --> 00:07:04,080
No sé. A veces miras a alguien
y perder todo sentido de la realidad.

68
00:07:04,570 --> 00:07:06,860
Eso es lo que me pasó ese día.

69
00:07:07,200 --> 00:07:09,260
Fue una especie de bloqueo mental total.

70
00:07:09,580 --> 00:07:14,130
Ni siquiera pude decir una palabra.
Simplemente salí corriendo para ocultar mi vergüenza.

71
00:07:15,940 --> 00:07:17,445
Que hermosa historia.

72
00:07:17,840 --> 00:07:20,500
No seas tan irónico. Se pone mejor.

73
00:07:21,200 --> 00:07:24,570
Mi teléfono estaba muerto cuando llegué a casa.
entonces encendí el cargador.

74
00:07:24,920 --> 00:07:28,399
Y luego llamó.
Resultó que había llamado seis veces más.

75
00:07:28,650 --> 00:07:31,869
Él me dice: "Eres tan maravillosa,
tienes justo la energía que necesito..."

76
00:07:32,120 --> 00:07:35,209
Me instó a intentarlo de nuevo al día siguiente.

77
00:07:35,460 --> 00:07:38,090
Y sabía que debería estar muy feliz, pero...

78
00:07:38,840 --> 00:07:42,709
¡Estaba todo lágrimas!
Fui a ver a Mila para llorar por eso.

79
00:07:42,960 --> 00:07:48,060
y ella dijo: "¿Por qué lloras?
mi niña tonta? Te has enamorado."

80
00:07:48,680 --> 00:07:52,970
Mila y yo estábamos ensayando.
mis líneas en la mañana,

81
00:07:53,450 --> 00:07:55,080
cuando de repente sentí escalofríos.

82
00:07:55,610 --> 00:07:58,200
Simplemente sabía que no podía ir a esa audición.

83
00:07:58,530 --> 00:08:00,037
¿Pero cómo podría decir que no?

84
00:08:00,640 --> 00:08:02,147
Y entonces me di cuenta.

85
00:08:03,020 --> 00:08:04,729
Le dije a Mila,

86
00:08:04,980 --> 00:08:07,280
- "¿Te gustaría ir en mi lugar?"
- Esperar.

87
00:08:08,575 --> 00:08:10,089
¿Qué quieres decir con "en tu lugar"?

88
00:08:10,340 --> 00:08:12,920
No somos sólo hermanas, ya ves.

89
00:08:13,420 --> 00:08:15,869
Somos gemelos. ¡Sí, efectivamente!

90
00:08:16,225 --> 00:08:18,869
- Idéntico en todos los sentidos.
- ¿Es eso siquiera posible?

91
00:08:19,120 --> 00:08:20,730
¿Te imaginas?

92
00:08:20,980 --> 00:08:23,450
De todos modos, logré hablar con Mila.

93
00:08:24,005 --> 00:08:26,589
especialmente desde que aprendió las líneas
mientras ensayábamos.

94
00:08:26,840 --> 00:08:28,930
Entonces ella fue a la audición en mi lugar.

95
00:08:29,580 --> 00:08:31,660
¿Y? ¿Consiguió el papel?

96
00:08:32,250 --> 00:08:33,759
La parte, ella no lo hizo.

97
00:08:35,130 --> 00:08:37,480
Vadim, lo hizo.

98
00:08:39,540 --> 00:08:43,640
Verás, ella también fue allí.
y me enamoré de él.

99
00:08:44,970 --> 00:08:49,240
Manos temblorosas,
escalofríos recorriendo su columna vertebral, palmas sudorosas...

100
00:08:49,840 --> 00:08:52,627
Ella era como pez fuera del agua.
cuando comenzó la escena.

101
00:08:53,660 --> 00:08:56,280
No lo entiendo.
¿Se parece a Brad Pitt?

102
00:08:56,560 --> 00:08:59,330
No, por supuesto que no, es sólo...

103
00:09:00,620 --> 00:09:02,120
Él es como...

104
00:09:03,820 --> 00:09:05,324
Un alma afín.

105
00:09:05,720 --> 00:09:07,340
Eso es todo. Un alma afín.

106
00:09:07,770 --> 00:09:10,409
Cuando Mila llegó a casa,
Me había llamado cinco veces.

107
00:09:10,660 --> 00:09:13,570
Bla-bla-bla,
"¿Tomamos una copa?", y yo...

108
00:09:14,240 --> 00:09:17,490
Ya había dicho que si
y luego le pregunté a Mila: "¿Qué pasó?"

109
00:09:18,090 --> 00:09:20,200
ella me estaba mirando
sin decir una palabra.

110
00:09:20,920 --> 00:09:23,420
Y lo vi en sus ojos.

111
00:09:24,260 --> 00:09:25,776
Ella se había ido.

112
00:09:26,180 --> 00:09:29,250
- ¿Tuviste una pelea?
- No, ¿por qué había que pelear?

113
00:09:30,250 --> 00:09:31,756
Ella es familia.

114
00:09:32,340 --> 00:09:33,843
No tenía a nadie más cerca.

115
00:09:34,490 --> 00:09:36,770
Nuestros padres murieron hace un tiempo.

116
00:09:40,490 --> 00:09:44,700
Pasamos una semana así: él llamaba,
colgábamos y luego llorábamos como dos idiotas.

117
00:09:46,010 --> 00:09:48,650
Y no teníamos idea de qué hacer.

118
00:09:49,170 --> 00:09:50,688
Entonces, ¿cómo lo dividiste?

119
00:09:51,500 --> 00:09:53,010
De hecho...

120
00:09:53,320 --> 00:09:55,410
Al final lo separamos.

121
00:09:56,240 --> 00:09:57,770
La elección fue muy sencilla:

122
00:09:59,060 --> 00:10:01,450
o nadie consigue a Vadim,

123
00:10:02,780 --> 00:10:04,300
o ambos lo atraparemos.

124
00:10:06,090 --> 00:10:07,595
Y...

125
00:10:08,040 --> 00:10:11,300
Nos decantamos por la segunda opción.

126
00:10:23,340 --> 00:10:24,840
¿Pero cómo lo arreglaste?

127
00:10:25,890 --> 00:10:27,640
¿Le acabas de contar la buena noticia?

128
00:10:28,200 --> 00:10:30,640
- ¿Dos novias en lugar de una?
- Estúpido.

129
00:10:31,030 --> 00:10:32,749
- ¿Era un trío?
- Callarse la boca.

130
00:10:33,000 --> 00:10:35,900
- Simplemente no le dijimos nada.
- ¿Qué quieres decir?

131
00:10:37,260 --> 00:10:40,080
Todo ese tiempo estuvo pensando
él está saliendo solo con una chica.

132
00:10:40,840 --> 00:10:43,760
Te estoy diciendo:
nuestra propia madre no podía distinguirnos.

133
00:10:44,620 --> 00:10:46,640
Incluso cuando nos mudamos con Vadim,

134
00:10:47,810 --> 00:10:50,060
Mila y yo cambiábamos de lugar dos veces por semana.

135
00:10:50,570 --> 00:10:52,076
Todo justo y equitativo.

136
00:10:53,500 --> 00:10:57,940
Sin embargo, una vez casi nos atrapan.
y comencé a llevar un diario.

137
00:10:59,980 --> 00:11:02,260
Pero luego decidió arruinarlo todo.

138
00:11:02,740 --> 00:11:04,250
¿Hizo trampa?

139
00:11:04,600 --> 00:11:07,320
No. Él propuso.

140
00:11:08,360 --> 00:11:09,864
¿A quien?

141
00:11:10,290 --> 00:11:12,300
Le. A mí.

142
00:11:12,810 --> 00:11:15,250
¿Cuál es la diferencia?
Pensó que sólo estaba yo.

143
00:11:16,250 --> 00:11:18,869
Cuando Mila me lo contó,
Casi me desmayo.

144
00:11:19,120 --> 00:11:20,650
Entonces, ¿qué hiciste?

145
00:11:21,850 --> 00:11:23,361
Yo la maté.

146
00:11:23,930 --> 00:11:26,129
Probablemente por eso estoy estancado
entre el cielo y la tierra.

147
00:11:26,380 --> 00:11:27,880
¿Tú qué?

148
00:11:29,610 --> 00:11:31,180
Estoy bromeando.

149
00:11:32,900 --> 00:11:35,220
Echamos suertes para decidir
¿Quién sería la novia afortunada?

150
00:11:36,300 --> 00:11:39,660
porque nos dimos cuenta
que ya no podíamos mentirle.

151
00:11:40,930 --> 00:11:43,660
- ¿Qué tal si te sinceras?
- ¿Cómo podríamos?

152
00:11:44,570 --> 00:11:46,073
Nos dejaría a los dos.

153
00:11:46,560 --> 00:11:50,280
De esa manera al menos uno de nosotros
sacaría el billete de la suerte.

154
00:11:52,400 --> 00:11:54,940
Entonces, ¿cómo lo decidiste? ¿Con un lanzamiento de moneda?

155
00:11:55,660 --> 00:11:58,040
Sí, exactamente.

156
00:11:59,020 --> 00:12:00,850
Y gané mi felicidad.

157
00:12:01,809 --> 00:12:03,315
¿Qué pasa con Milá?

158
00:12:05,536 --> 00:12:10,600
Habíamos acordado que el perdedor
Se distanciaría inmediatamente.

159
00:12:12,000 --> 00:12:13,505
Y eso es lo que ella hizo.

160
00:12:14,360 --> 00:12:16,050
Alquiló un piso y...

161
00:12:17,100 --> 00:12:18,970
Incluso dejamos de hablar.

162
00:12:19,947 --> 00:12:22,840
- Para evitar que nos atrapen.
- ¿Estaba enojada contigo?

163
00:12:23,440 --> 00:12:27,140
No. Fue un trato justo.
Lo habíamos acordado de antemano.

164
00:12:28,780 --> 00:12:30,920
Pero en vísperas de la boda me di cuenta.

165
00:12:31,770 --> 00:12:33,496
que un matrimonio no se puede construir sobre mentiras.

166
00:12:33,747 --> 00:12:36,589
Así que salí de casa tres horas antes.
contarle todo a Vadim.

167
00:12:36,840 --> 00:12:38,820
Quería hablar con él en casa,

168
00:12:39,640 --> 00:12:41,141
pero el destino

169
00:12:42,660 --> 00:12:44,170
Tenía planes diferentes.

170
00:12:49,050 --> 00:12:53,029
- ¡Maldita sea, ya lo entiendo! Vayamos a casa de Vadim.
- ¿Para qué?

171
00:12:53,280 --> 00:12:56,049
Debo estar atrapado aquí
¡Porque no sabe la verdad!

172
00:12:56,300 --> 00:12:58,500
- No funciona.
- ¿Qué no funciona?

173
00:12:58,770 --> 00:13:00,330
No se puede establecer la ruta.

174
00:13:01,370 --> 00:13:04,410
Quizás haya una persona
¿Te has equivocado más?

175
00:13:29,600 --> 00:13:31,119
Sabes...

176
00:13:32,220 --> 00:13:33,770
Hay ciertas monedas

177
00:13:35,420 --> 00:13:36,922
con dos cabezas.

178
00:13:38,840 --> 00:13:41,060
Quiero decir, ambos lados parecen iguales.

179
00:13:43,890 --> 00:13:45,393
Entonces yo...

180
00:13:45,880 --> 00:13:47,610
Tengo una moneda así.

181
00:13:48,370 --> 00:13:49,872
Lo usé ese día.

182
00:13:50,820 --> 00:13:52,320
Y Mila, la niña tonta,

183
00:13:52,850 --> 00:13:55,100
ella nunca lo revisó
porque ella confió en mí.

184
00:13:58,210 --> 00:13:59,726
Maldición.

185
00:14:00,329 --> 00:14:01,839
Tu ruta está establecida.

186
00:14:02,090 --> 00:14:04,740
45 minutos hasta el punto de destino.

187
00:14:28,730 --> 00:14:30,240
¿Lo amas?

188
00:14:31,600 --> 00:14:33,109
Muchísimo.

189
00:14:34,320 --> 00:14:36,820
Entonces tienes que hacerlos felices a ambos.

190
00:14:37,618 --> 00:14:40,207
Pero… ¿y Yulya?

191
00:14:40,632 --> 00:14:43,090
Lo único que puedes hacer por ella hoy.

192
00:14:44,140 --> 00:14:45,920
es vivir tu vida por ti mismo.

193
00:14:47,000 --> 00:14:48,519
La ceremonia comienza en una hora.

194
00:14:51,180 --> 00:14:52,682
¿Qué pasa con el vestido?

195
00:14:53,140 --> 00:14:54,646
¿Realmente importa?

196
00:15:14,060 --> 00:15:15,810
¡Hurra!

197
00:15:16,410 --> 00:15:20,620
¡Felicidades!

198
00:15:23,450 --> 00:15:25,050
¡A los recién casados!

199
00:15:39,410 --> 00:15:40,917
Maldición.

200
00:15:41,386 --> 00:15:43,570
Incluso compró mis flores favoritas.

201
00:15:56,380 --> 00:15:57,885
Queda un último trabajo.

202
00:15:59,020 --> 00:16:00,530
¿Estás contento?

203
00:16:10,960 --> 00:16:12,461
¿Qué es?

204
00:16:36,400 --> 00:16:37,907
¿Quiénes son?

205
00:16:38,640 --> 00:16:40,640
Espérame aquí, ¿vale? Ya vuelvo.

206
00:16:59,720 --> 00:17:01,860
¿Estás seguro de que no hay nada que puedas hacer?

207
00:17:03,410 --> 00:17:05,409
Por desgracia, no en estas circunstancias.

208
00:17:05,660 --> 00:17:10,010
¿No hay otra manera?
¿Alguna droga rara y cara? ¿Algo en absoluto?

209
00:17:10,540 --> 00:17:13,880
Sólo desperdiciarás tu dinero
El cerebro de tu hijo está muriendo.

210
00:17:14,680 --> 00:17:17,420
Si consideramos el patrón,
entonces, salvo algún milagro,

211
00:17:18,460 --> 00:17:20,460
solo le quedan varios días.

212
00:17:28,160 --> 00:17:29,669
Vamos.

213
00:17:56,210 --> 00:17:58,640
Te lo iba a decir.

214
00:18:02,600 --> 00:18:04,180
Es solo que yo...

215
00:18:09,840 --> 00:18:11,359
¿María?

216
00:18:13,490 --> 00:18:15,000
¡María!

217
00:18:16,240 --> 00:18:19,420
¡María!

218
00:18:42,610 --> 00:18:44,120
María...

219
00:18:48,090 --> 00:18:50,080
No olvides soñar, ¿vale?

220
00:19:09,300 --> 00:19:11,689
¿Qué hacemos ahora?
¡Ve a arreglarlo!

221
00:19:11,940 --> 00:19:13,730
- ¿Cómo?
- ¡No sé!

222
00:19:20,240 --> 00:19:22,120
Quédate conmigo, tengo miedo.

223
00:19:42,090 --> 00:19:48,090
LA QUINTA RUEDA

224
00:19:58,090 --> 00:19:59,880
No debería haberlos dejado entrar aquí.

225
00:20:01,740 --> 00:20:03,243
¿Nosotros dos?

226
00:20:05,500 --> 00:20:07,016
¿Puedes verla entonces?

227
00:20:08,140 --> 00:20:09,672
¿Está ella aquí?

228
00:20:21,420 --> 00:20:22,927
Me gustas mucho.

229
00:20:23,970 --> 00:20:27,370
Sigues siendo humano incluso después de la muerte.

230
00:20:30,920 --> 00:20:32,660
Tus padres son muy amables.

231
00:20:35,580 --> 00:20:37,540
Sé que no habrá cruce para ti.

232
00:20:40,020 --> 00:20:41,610
Eso significa que yo tampoco conseguiré uno.

233
00:20:43,960 --> 00:20:46,130
Estoy en mi novena vida ahora mismo, ¿sabes?

234
00:20:48,580 --> 00:20:50,680
Me hacen recordar todos y cada uno de ellos.

235
00:20:51,770 --> 00:20:53,273
Es muy cruel.

236
00:20:56,240 --> 00:20:57,743
Pero lo merezco.

237
00:20:58,610 --> 00:21:00,131
Cada vez.

238
00:21:03,580 --> 00:21:06,660
Cuando me envíen de regreso a la tierra,
cada vez que me dan

239
00:21:07,560 --> 00:21:09,060
un cuerpo hermoso,

240
00:21:10,040 --> 00:21:11,549
un rostro hermoso.

241
00:21:12,540 --> 00:21:15,120
Siempre atrae diferentes tipos de hombres:

242
00:21:17,490 --> 00:21:21,260
viejos, jóvenes, delgados y gordos.

243
00:21:22,700 --> 00:21:26,410
Nadie puede pasar a mi lado
sin rozarme con su mirada sucia.

244
00:21:28,300 --> 00:21:29,801
No importa lo que haga.

245
00:21:30,400 --> 00:21:33,574
Solía usar ropa más sencilla,
No hagas caso a mi apariencia...

246
00:21:35,500 --> 00:21:38,300
Incluso me corté la cara con un cuchillo.
en una de mis vidas.

247
00:21:39,850 --> 00:21:41,353
Nada ayuda.

248
00:21:44,260 --> 00:21:47,210
Los hombres dejan de ser hombres.
y convertirse en varones. Animales.

249
00:21:47,740 --> 00:21:50,530
Es como si estuvieran perdiendo la cabeza
cuando están a mi lado.

250
00:21:55,120 --> 00:21:57,220
Y todo acaba más o menos igual.

251
00:22:00,540 --> 00:22:02,047
Bueno, lo viste.

252
00:22:06,160 --> 00:22:07,661
¿Para qué es?

253
00:22:08,770 --> 00:22:10,272
¿Qué hiciste?

254
00:22:13,960 --> 00:22:17,060
Ya sabes, Kirill, había una vez.
Estaba muy enamorado.

255
00:22:19,983 --> 00:22:21,489
Realmente.

256
00:22:21,740 --> 00:22:24,460
Como nuestra novia.

257
00:22:25,800 --> 00:22:28,450
Estaba tan enamorada de él,

258
00:22:31,400 --> 00:22:33,410
que estar lejos de él se sentía como una tortura.

259
00:22:34,900 --> 00:22:36,418
A mi madre no le agradaba.

260
00:22:38,080 --> 00:22:40,514
Ella le dijo que yo llevaba
el bebé de otro hombre.

261
00:22:43,370 --> 00:22:44,878
Mi madre.

262
00:22:49,370 --> 00:22:50,880
Me vengué.

263
00:22:52,210 --> 00:22:53,715
¿Cómo?

264
00:22:55,930 --> 00:22:58,575
emborraché a mi padre
y durmió con él en su cama.

265
00:23:01,730 --> 00:23:04,800
Mamá no pudo soportarlo y se suicidó.

266
00:23:10,540 --> 00:23:13,900
lo he estado viendo en mis sueños
desde entonces, en cada detalle.

267
00:23:15,260 --> 00:23:18,170
Realmente esperaba
que esta vida sería la última.

268
00:23:32,770 --> 00:23:34,280
Nuevo pedido recibido.

269
00:23:34,600 --> 00:23:36,111
Calle Rusakovskaya, 27.

270
00:23:36,580 --> 00:23:38,260
Hombre, 37 años.